Español como Segunda Lengua
(para extranjeros)

***************

"CURSO DE ESPAÑOL PARA EXTRANJEROS. LENGUA Y CULTURA"
DURACIÓN: Septiembre y Octubre. Finaliza el 7 de noviembre.

Entrega de Certificados: Semana posterior al examen final.

CLASES: Todos los miércoles de 8 a 11:30 hs.

Aula 121 (Pasillo 100)
 
INICIO: Miércoles 27 de agosto
 
 
COSTO TOTAL: $ 300 (trescientos pesos)
 
MODALIDAD DE PAGO: Cuotas mensuales de $100.

***************

La Facultad de Filosofía y Letras dicta cursos de "Español como Segunda Lengua" destinado a personas interesadas en el aprendizaje oral y escrito de la lengua española.
Los cursos de español se darán en las siguientes modalidades:

Cursos Regulares
Cursos Intensivos
Cursos Particulares

Estos cursos están diseñados para diferentes programas especiales de español:

Cursos para inmigrantes con orientación laboral
Cursos de apoyo escolar para adolescentes de otras lenguas
Cursos para universitarios
Cursos para becarios de distintas asociaciones e instituciones extranjeras
Cursos para ciudadanos extranjeros en general
Clases individuales personalizados

Exámenes y certificación de dominio del español

Sistema de Certificación Internacional del Español (DELE)
Certificación Nacional avalada por la UNT (expedido por el Departamento de Extensión)

Certificados de Español para Extranjeros

Los Certificados de Español para Extranjeros (C.E.P.E.) de la Universidad Nacional de Tucumán son las únicas certificaciones universitarias autorizadas de conocimiento de Lengua Española en la provincia de Tucumán, y tienen como finalidad la acreditación de los conocimientos lingüísticos de extranjeros residentes y no residentes en el país que participan  del Programa “Español para Extranjeros”.

Estas certificaciones están orientadas principalmente a cubrir necesidades relacionadas con el ámbito educativo y profesional, y constituyen una alternativa complementaria del Programa “Español para Extranjeros” que esta institución ha incorporado a su oferta académica a partir del año 2006. El Director Académico del Programa Español para Extranjeros es el responsable académico de los Certificados de Español para Extranjeros, asistido por un Consejo Técnico designado a tal efecto.

Los Certificados de Español para Extranjeros de la Universidad Nacional de Tucumán tienen validez en toda la República Argentina y pueden ser presentados como crédito de conocimientos de Lengua Española ante empresas privadas y oficiales e instituciones educativas que así lo requieran.

En la actualidad, la UNT  lleva a cabo un plan de difusión y validación del Programa Español para Extranjeros y de los Certificados de Español para Extranjeros en numerosas instituciones internacionales con las cuales mantiene diversos convenios de cooperación científica, tecnológica y académica, y en empresas privadas nacionales e internacionales, para que sean tenidos en cuenta en los procesos de selección de personal.

Aranceles

Los alumnos de los Cursos de Español para Extranjeros no residentes- modalidad Personalizada- y Cursos Estándares para extranjeros residentes  abonarán  un arancel fijado oportunamente y diferenciado por niveles, para acceder a los exámenes y certificación del Nivel Inicial A y B; Nivel Intermedio A y B y Nivel Superior.

Los alumnos regulares de los Cursos de Español para Extranjeros no residentes -modalidad Intensiva o Media- podrán acceder al C.E.P.E. sin costo adicional.

Los alumnos que no hayan cursado sus estudios en cualquiera de las modalidades del Programa de Español para Extranjeros, deberán abonar un arancel adicional que incluye los costos del Curso Preparatorio de Evaluación (8 hs. reloj).

Niveles de Certificación

Los niveles de certificación que a continuación se detallan tienen vigencia en el Programa Español para Extranjeros y mediante este reglamento se hacen extensivos a los Certificados de Español para Extranjeros. Los candidatos podrán certificar sus competencias lingüísticas en cinco categorías, correspondientes a los siguientes niveles:

a) Español Nivel Inicial A y B: certifica que el candidato es capaz de mantener comunicaciones estándares, en situaciones corrientes de la vida cotidiana y su ámbito de estudio, trabajo y  de circulación habitual con cierta fluidez y nivel medio de dificultad. Acredita competencias para la lectura, escucha y producción de enunciados estándares: documentos comunes, instructivos, catálogos, publicidades, notas formales e informales, textos periodísticos breves, y toda forma de enunciado organizado desde un léxico familiar y cotidiano.

b)  Español Nivel Inicial: se otorgará calificación  A en el caso de que el candidato no alcance la totalidad de competencias requeridas en el descriptor de este nivel. Se otorgará calificación B en el caso de que cumpla con todos los requerimientos del descriptor de este nivel.

c)  Español Nivel Intermedio  A y B: certifica que el candidato es capaz de mantener comunicaciones en situaciones de la vida cotidiana y en esferas de actividades específicas con cierto grado de imprevisibilidad, recurriendo a su enciclopedia personal para actualizar estructuras sintácticas y léxico incorporando en sus estudios. Puede descodificar y producir a documentos de áreas lexicales específicas, textos de circulación social ordinaria y literarios, y toda forma de enunciado organizado según necesidades comunicativas específicas de áreas de desempeño laboral, académico  y social.

d)  Español Nivel Intermedio: se otorgará calificación  A en el caso de que el candidato no alcance la totalidad de competencias requeridas en el descriptor de este nivel. Se otorgará calificación B en el caso de que cumpla con todos los requerimientos del descriptor de este nivel.

e)  Español Nivel Superior: certifica que el candidato es capaz de comunicarse con fluidez en cualquier esfera de la vida cotidiana y laboral, descodificando enunciados complejos y produciendo enunciados correctos y un estilo personal incluso. Puede interpretar y crear enunciados de carácter informativo, técnico, pragmático y estético con pertinencia.

Tipos de Certificación

La emisión de los Certificados de Español para Extranjeros  es competencia de la  Facultad de  Filosofía y Letras, y estará a cargo del Departamento de Lenguas Extranjeras e Indígenas. Español para Extranjeros, que adjuntará a dicho certificado el acta de examen, la calificación obtenida y el Detalle curricular o Programa de Examen, según corresponda,  del nivel evaluado a cada candidato.

Los Certificados de Español para Extranjeros tienen dos categorías,  según los candidatos  sean:

a) Alumnos regulares de alguna de las modalidades de los cursos del Programa Español para Extranjeros de esta universidad. En este caso, se acreditan conocimientos especificados en el Detalle Curricular de los estudios cursados por el candidato.
b) Alumnos Externos, provenientes de otras instituciones. En ese caso, se acreditan conocimientos especificados en los Programas Estándares de Examen para  Nivel Inicial A/B, Intermedio A/B y Superior.

Evaluación

Las evaluaciones serán para todas las modalidades orales y escritas. Los candidatos podrán solicitar modelos de examen en la Sede Académica del Programa de Certificados de Español para Extranjeros.

a) Se utilizarán nomencladores oficiales internacionales para calificar el nivel alcanzado, y las calificaciones se fijarán según el sistema argentino: 1= puntaje mínimo; 10= puntaje máximo.

Condiciones y modalidad de inscripción

Los candidatos al Certificado de Español para Extranjeros deben acreditar al momento de su inscripción:

a) ser ciudadanos de un país cuya lengua oficial no sea el español.

b) ser ciudadanos o residentes de un país hispanohablante y tener como lengua materna una lengua diferente al español.

c) ser residentes en tránsito en la provincia de Tucumán

d) ser alumnos de los Cursos Estándares o Especiales de Español para Extranjeros que se dictan en la Universidad Nacional de Tucumán.

e) haber tomado el Curso Preparatorio de Evaluación en el caso de candidatos externos que hayan realizado estudios en otra institución.

El Departamento de Lenguas Extranjeras e Indígenas. Español para Extranjeros, Sede Académica del Programa Español para Extranjeros de la Universidad Nacional de Tucumán, y a partir de ahora, Sede Académica del Programa de Certificados de Español para Extranjeros, proveerá a los candidatos inscriptos,  por vía electrónica o presencial: calendario académico con fechas y horarios de evaluación , programas del nivel de postulación y modelos de examen.